EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007HB0004
Recommendation of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Recommendation ECB/2004/16 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template (ECB/2007/4)
Raccomandazione della Banca centrale europea, del 31 maggio 2007 , che modifica la raccomandazione BCE/2004/16 sugli obblighi di segnalazione statistica alla Banca centrale europea nel settore delle statistiche relative a bilancia dei pagamenti, posizione patrimoniale sull'estero e schema delle riserve internazionali (BCE/2007/4)
Raccomandazione della Banca centrale europea, del 31 maggio 2007 , che modifica la raccomandazione BCE/2004/16 sugli obblighi di segnalazione statistica alla Banca centrale europea nel settore delle statistiche relative a bilancia dei pagamenti, posizione patrimoniale sull'estero e schema delle riserve internazionali (BCE/2007/4)
OJ C 136, 20.6.2007, p. 6–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 136/6 |
RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 31 maggio 2007
che modifica la raccomandazione BCE/2004/16 sugli obblighi di segnalazione statistica alla Banca centrale europea nel settore delle statistiche relative a bilancia dei pagamenti, posizione patrimoniale sull'estero e schema delle riserve internazionali
(BCE/2007/4)
(2007/C 136/02)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea e, in particolare, l'articolo 5.1,
Considerando quanto segue:
|
(1) |
L'articolo 5.1, primo periodo, dello Statuto dispone che, al fine di assolvere i compiti del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), la Banca centrale europea (BCE), assistita dalle banche centrali nazionali (BCN), raccoglie le necessarie informazioni statistiche dalle competenti autorità, diverse dalle BCN, o direttamente dagli operatori economici. L'articolo 5.1, secondo periodo, dello Statuto prevede che, a tal fine, la BCE coopera con le istituzioni o gli organi comunitari e con le competenti autorità degli Stati membri o dei paesi terzi e con le organizzazioni internazionali. |
|
(2) |
Le informazioni che sono necessarie a soddisfare gli obblighi imposti dalla BCE nel settore delle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti e alla posizione patrimoniale sull'estero possono essere raccolte e/o compilate dalle autorità competenti diverse dalle BCN. Di conseguenza, alcuni dei compiti da assolvere per adempiere tali obblighi necessitano della cooperazione tra la BCE o le BCN e tali autorità competenti, in linea con l'articolo 5.1 dello Statuto. L'articolo 4 del Regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio del 23 novembre 1998 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (1), dispone che gli Stati membri organizzano i propri compiti nell'ambito statistico e cooperano pienamente con il SEBC al fine di garantire l'adempimento degli obblighi derivanti dall'articolo 5 dello Statuto. |
|
(3) |
Ogni qual volta altri Stati membri adottano l'euro, è necessario raccogliere dati storici sulle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti (incluso il conto corrente destagionalizzato) e alla posizione patrimoniale sull'estero per l'aggregato dell'area dell'euro nella sua nuova composizione. Sono pertanto necessarie talune modifiche alla Raccomandazione BCE/2004/16 del 16 luglio 2004 sugli obblighi di segnalazione statistica alla Banca centrale europea nel settore delle statistiche relative a bilancia dei pagamenti, posizione patrimoniale sull'estero (2) per fare fronte a futuri allargamenti dell'area dell'euro con riguardo alla segnalazione di dati storici. Il periodo in relazione al quale tali dati storici devono essere segnalati può essere sottoposto a riesame entro il 2010. Nel caso dell'Irlanda e dell'Italia, tali dati dovrebbero essere segnalati dai destinatari della presente raccomandazione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
Articolo 1
Gli Allegati I, III, IV e VII alla Raccomandazione BCE/2004/16 sono modificati in conformità degli Allegati I, II, III e IV, rispettivamente, della presente raccomandazione.
Articolo 2
Destinatari
Il Central Statistics Office (CSO) in Irlanda e l'Ufficio Italiano dei Cambi (UIC) in Italia sono destinatari della presente raccomandazione.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 31 maggio 2007.
Per il Consiglio direttivo della BCE
Il Presidente della BCE
Jean-Claude TRICHET
(1) GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8.
(2) GU C 292 del 30.11.2004, pag. 21.
ALLEGATO I
L'Allegato I della Raccomandazione BCE/2004/16 è modificato come segue:
|
1. |
Il paragrafo 1.6 è sostituito dal seguente: «A decorrere da marzo 2008, a partire dai dati corrispondenti alle operazioni relative a gennaio 2008 e alle posizioni relative a fine 2007, il sistema di raccolta degli investimenti di portafoglio si conforma a uno dei modelli stabiliti nella tavola contenuta nell'Allegato VII. Il modello scelto può essere introdotto gradualmente per consentire a ciascuna BCN di raggiungere la copertura prevista indicata nell'Allegato VII al più tardi entro marzo 2009, con riferimento alle consistenze del dicembre 2008.» |
|
2. |
Il seguente comma 1.7 è aggiunto alla fine del paragrafo 1:
|
|
3. |
Il comma 2.6 è sostituito dal seguente: «Le operazioni e le posizioni in titoli di debito disaggregate per valuta dell'emissione sono comunicate alla BCE entro sei mesi dalla fine del periodo cui i dati si riferiscono.» |
|
4. |
E' inserito il seguente nuovo paragrafo 4.4 bis:
|
ALLEGATO II
L'Allegato III della Raccomandazione BCE/2004/16 è modificato come segue:
|
1. |
La tavola 2 è sostituita dalla seguente: «Tavola 2 Contributi nazionali trimestrali alla bilancia dei pagamenti dell'area dell'euro (1)
|
|
2. |
La tavola 4 è sostituita dalla seguente: «Tavola 4 Contributi nazionali trimestrali alla posizione patrimoniale sull'estero dell'area dell'euro (4)
|
|
3. |
La tavola 5 è sostituita dalla seguente: «Tavola 5 Contributi nazionali annuali alla posizione patrimoniale sull'estero dell'area dell'euro (5)
|
|
4. |
La tavola 9 è sostituita dalla seguente: «Tavola 9 Disaggregazione geografica della BCE per i flussi trimestrali della bilancia dei pagamenti e le consistenze annuali della posizione patrimoniale sull'estero
|
|
5. |
La tavola 13 è modificata mediante l'inserimento delle seguenti righe alla fine della tavola:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
“extra” |
significa operazioni con non residenti nell'area dell'euro (per le attività da investimenti di portafoglio e i redditi connessi ci si riferisce alla residenza dell'emittente) |
|
“intra” |
significa operazioni tra differenti Stati membri dell'area dell'euro |
|
“nazionale” |
significa tutte le operazioni sull'estero dei residenti di uno Stato membro partecipante (utilizzate solo in relazione alle passività nel conto degli investimenti di portafoglio e al saldo netto del conto degli strumenti finanziari derivati). |
(2) Servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati.
(3) Sistema dei conti nazionali 1993.»
|
“extra” |
significa posizioni con non residenti nell'area dell'euro (per le attività da investimenti di portafoglio ci si riferisce alla residenza dell'emittente) |
|
“intra” |
significa posizioni tra differenti Stati membri dell'area dell'euro |
|
“nazionale” |
significa tutte le posizioni sull'estero dei residenti di uno Stato membro partecipante (utilizzate solo in relazione alle passività nel conto degli investimenti di portafoglio).» |
|
“extra” |
significa posizioni con non residenti nell'area dell'euro (per le attività da investimenti di portafoglio ci si riferisce alla residenza dell'emittente) |
|
“intra” |
significa posizioni tra differenti Stati membri dell'area dell'euro |
|
“nazionale” |
significa tutte le posizioni sull'estero dei residenti di uno Stato membro partecipante (utilizzate solo in relazione alle passività nel conto degli investimenti di portafoglio).» |
(6) Non è necessario effettuare una disaggregazione per singoli paesi.
(7) Cfr. la tavola 12. Non è necessario effettuare una disaggregazione per singole istituzioni.
(8) Obbligatorio solo per il conto finanziario della bilancia dei pagamenti, per i conti dei redditi connessi e per la posizione patrimoniale sull'estero. I flussi del conto corrente (escluso il reddito) nei confronti dei centri off-shore possono essere segnalati o separatamente o in maniera indistinta sotto la categoria residuale. Si veda la tavola 11. Non è necessario effettuare una disaggregazione individuale.
(9) Cfr. la tavola 12. Non è necessario effettuare una disaggregazione per singola organizzazione internazionale.»
(10) Cfr la tavola 2 dell'allegato III.»
ALLEGATO III
L'Allegato IV alla Raccomandazione BCE/2004/16 è modificato come segue:
|
1. |
Il seguente testo è inserito immediatamente prima della sezione 1: «Il termine “residente” rientra nelle definizioni di cui all'articolo 1.4 del Regolamento (CE) n. 2533/1998 del Consiglio. Nel caso dell'area dell'euro, il territorio economico comprende: i) il territorio economico degli Stati membri partecipanti; e ii) la BCE, che è considerata come un'unità residente dell'area dell'euro. Il resto del mondo (RdM) comprende i territori economici al di fuori dell'area dell'euro, vale a dire gli Stati membri che non hanno adottato l'euro, tutti i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, comprese quelle situate fisicamente nell'area dell'euro. Tutte le istituzioni dell'UE (1) sono considerate residenti al di fuori dell'area dell'euro. Di conseguenza, tutte le operazioni degli Stati membri partecipanti nei confronti delle istituzioni dell'UE sono registrate e classificate come operazioni al di fuori dell'area dell'euro nelle statistiche relative a bilancia dei pagamenti dell'area dell'euro e posizione patrimoniale sull'estero. Nei casi qui di seguito indicati la residenza è determinata come segue:
|
|
2. |
Nel terzo paragrafo della sotto sezione 1.1, la seconda frase («La differenza principale consiste nel fatto che la BCE non richiede una distinzione dei redditi da investimenti diretti in azioni fra utili distribuiti e utili non distribuiti.») è cancellata/eliminata. |
|
3. |
Il secondo paragrafo della sotto sezione 1.2 («Mentre le componenti standard delle IFM del conto capitale consistono in una disaggregazione per settore nelle voci “pubblica amministrazione” e “altri settori” (con un'ulteriore disaggregazione in seguito), la BCE compila un unico conto capitale, senza alcuna disaggregazione.») è cancellata/eliminata. |
(1) La BCE non è compresa.
ALLEGATO IV
L'Allegato VII della Raccomandazione BCE/2004/16 è modificato come segue:
|
1. |
Nel terzo paragrafo, la seconda frase («Di conseguenza, se il Project Closure Document (documento di chiusura del progetto) per la fase 1 del progetto CSDB non venisse presentato al Consiglio direttivo attraverso il comitato per le statistiche del Sistema europeo di banche centrali entro fine marzo 2005, tale data di scadenza sarà prorogata del medesimo lasso di tempo corrispondente al ritardo.») è cancellata. |
|
2. |
La frase che inizia con «A decorrere dal marzo 2008» e che termina con «di cui alla tavola seguente» è sostituita dalla seguente: «A decorrere dalla data specificata nel paragrafo 1.6 dell'Allegato I, e tenendo conto dell'opzione dell'introduzione graduale contenuta nel medesimo paragrafo, il sistema di raccolta degli investimenti di portafoglio dell'area dell'euro si conforma a uno dei modelli contenuti nella tavola seguente:». |