13.5.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/3

(1)

In zijn resolutie van 16 juni 1997 (1) (hierna de „resolutie” te noemen) is de Europese Raad overeengekomen een wisselkoersmechanisme (hierna „ERM II” te noemen) op te zetten met ingang van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie op 1 januari 1999.

(2)

In de resolutie is bepaald dat het ERM II ertoe dient bij te dragen dat de lidstaten buiten de eurozone die aan het ERM II deelnemen, een op stabiliteit gericht beleid voeren; het zal de convergentie bevorderen en die lidstaten aldus helpen bij hun inspanningen om de euro aan te nemen.

(3)

In de overeenkomst van 1 september 1998 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (2) zijn neergelegd, (hierna de „Centrale Bank Overeenkomst” te noemen) zijn de operationele procedures voor het ERM II neergelegd.

(4)

Het is noodzakelijk de Centrale Bank Overeenkomst te wijzigen, teneinde er rekening mee te houden dat de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek op 1 mei 2004 toetreden tot de Europese Unie en hun respectieve centrale banken (NCB's) deel gaan uitmaken van het Europees Stelsel van centrale banken.

(5)

Daarnaast dienen twee wijzigingen te worden aangebracht in de tekst van de Centrale Bank Overeenkomst,

1.

Artikel 9.1 wordt als volgt vervangen:

„Uitstaande schulden in verband met financiering op zeer korte termijn worden vergoed tegen de representatieve rente, met een looptijd van drie maanden, op de binnenlandse geldmarkt van de crediteurvaluta die geldt op de dag waarop de eerste financieringsoperatie plaatsvindt, of, in geval van verlenging van de looptijd overeenkomstig de artikelen 10 en 11 van deze overeenkomst, de rente op de geldmarkt met een looptijd van drie maanden die geldt twee werkdagen voor de vervaldag van de initiële financieringsoperatie die wordt verlengd.”

2.

Artikel 19 wordt als volgt vervangen:

„Samenwerking bij het overleg

Niet aan het ERM II deelnemende NCB's buiten de eurozone werken samen met de ECB en de deelnemende NCB's buiten de eurozone bij het overleg en/of de overige vormen van informatie-uitwisseling die noodzakelijk zijn voor een vlot functioneren van het ERM II.”