Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52011AB0008

Stanovisko Európskej centrálnej banky z  11. februára 2011 k odporúčaniu na rozhodnutie Rady o opatreniach potrebných na opätovné prerokovanie menovej dohody s Monackým kniežatstvom (CON/2011/8)

OJ C 60, 25.2.2011, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

25.2.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/1

STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 11. februára 2011

k odporúčaniu na rozhodnutie Rady o opatreniach potrebných na opätovné prerokovanie menovej dohody s Monackým kniežatstvom

(CON/2011/8)

2011/C 60/01

Úvod a právny základ

Európska centrálna banka (ECB) prijala 9. februára 2011 žiadosť Rady Európskej únie o stanovisko k odporúčaniu na rozhodnutie Rady o opatreniach potrebných na opätovné prerokovanie menovej dohody s Monackým kniežatstvom (1) (ďalej len „navrhované rozhodnutie“).

Právomoc ECB vydať stanovisko je založená na článku 219 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko.

Všeobecné pripomienky

ECB víta navrhované rozhodnutie, ktoré po viac než desiatich rokoch od zavedenia eura smeruje k zmene a doplneniu menovej dohody s Monackým kniežatstvom s cieľom zabezpečiť väčší súlad vo vzťahoch medzi Úniou a tretími krajinami.

ECB najmä víta novú upravenú metódu výpočtu stropov na vydávanie euromincí v Monaku a stanovenie minimálne 80 % podielu monackých euromincí, ktoré sa majú uviesť do obehu v nominálnej hodnote.

ECB však poznamenáva, že terminológia používaná v navrhovanom rozhodnutí, a následne aj v menovej dohode, by sa mala upraviť tak, aby zodpovedala vývoju legislatívy.

V prípadoch, kde ECB odporúča zmenu a doplnenie navrhovaného rozhodnutia, sú v prílohe uvedené konkrétne pozmeňujúce návrhy spolu s vysvetlením.

Vo Frankfurte nad Mohanom 11. februára 2011

viceprezident ECB

Vítor CONSTÂNCIO

(1)  KOM(2011) 23 v konečnom znení.

PRÍLOHA

Pozmeňujúce návrhy

Znenie, ktoré navrhla Komisia

Zmeny a doplnenia, ktoré navrhuje ECB (1)

Zmena a doplnenie 1

Článok 2 písm. a)

„a)

Dohoda sa uzatvorí medzi Úniou, ktorú zastupuje Francúzska republika a Európska komisia, a Monackým kniežatstvom.“

„a)

Dohoda sa uzatvorí medzi Úniou, ktorú zastupuje Francúzska republika a Európska komisia v úzkom spojení s ECB, a Monackým kniežatstvom.“

Odôvodnenie

Keďže jedným z účelov opätovného prerokovania dohody s Monakom je zabezpečenie jej väčšieho súladu s ostatnými menovými dohodami, ECB odporúča použiť vo vzťahu k úlohe ECB rovnaké znenie, aké sa použilo v menovej dohode s Vatikánskym mestským štátom [podpísanej 17. decembra 2009  (2)]. Navrhované znenie je naviac v súlade s článkom 9 nariadenia Rady (ES) č. 1338/2001 z 28. júna 2001 stanovujúceho opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu  (3), v ktorom sa ustanovuje, že Komisia bude spolupracovať s nečlenskými krajinami a s medzinárodnými organizáciami v úzkom spojení s Európskou centrálnou bankou.

Zmena a doplnenie 2

Článok 2 písm. b)

„b)

Metóda určenia stropu vydávaných monackých euromincí bude predmetom revízie. Nový strop sa vypočíta pomocou metódy, ktorá bude zahŕňať pevne určenú časť s cieľom predísť nadmerným špekuláciám s monackými mincami tým, že sa uspokojí dopyt numizmatického trhu, a premenlivú časť, ktorá sa vypočíta ako priemerný počet mincí na obyvateľa vydaných vo Francúzsku v roku n–1 vynásobený počtom obyvateľov Monaka. Bez toho, aby bolo dotknuté vydávanie zberateľských mincí, sa v dohode stanoví minimálne 80 % podiel monackých euromincí, ktoré sa majú uviesť do obehu v nominálnej hodnote.“

„b)

Metóda určenia stropu vydávaných monackých euromincí bude predmetom revízie. Nový strop sa vypočíta pomocou metódy, ktorá bude zahŕňať pevne určenú časť s cieľom predísť nadmerným špekuláciám s monackými mincami tým, že sa uspokojí dopyt numizmatického trhu, a premenlivú časť, ktorá sa vypočíta ako priemerný počet mincí na obyvateľa vydaných vo Francúzsku v roku n–1 vynásobený počtom obyvateľov Monaka. Bez toho, aby bolo dotknuté vydávanie zberateľských mincí, sa v dohode stanoví minimálne, že podiel monackých euromincí, ktoré sa majú uviesť do obehu v nominálnej hodnote, na objeme euromincí vydávaných každý rok, je 80 %.“

Odôvodnenie

ECB považuje za dôležité, aby sa v mandáte a následne samotnej menovej dohode používala presná terminológia menového práva. Závery správy, ktorú vypracovala pracovná skupina zložená zo zástupcov ministerstiev financií a národných centrálnych bánk eurozóny (pracovná skupina pre euro ako zákonné platidlo), sa musia plne zohľadniť tým, že sa „uvedenie do obehu“  (4) odlíši od „emisie“ euromincí  (5).

(1)  Tučným písmom sa označuje nový text, ktorý ECB navrhuje vložiť. Preškrtnutým písmom sa označuje text, ktorý ECB navrhuje vypustiť.

(2)  Ú. v. EÚ C 28, 4.2.2010, s. 13.

(3)  Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 6.

(4)  Uvedenie do obehu je čisto prevádzková a fyzická činnosť a môže ňou byť poverený zástupca.

(5)  Emisia ako celok, vrátane uvedenia do obehu a zaúčtovania v súvahe vydávajúceho orgánu, je aktom verejného orgánu a nemôže ňou byť poverený iný subjekt.

Top