EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006O0027
Guideline of the European Central Bank of 18 December 2006 amending Guideline ECB/2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics (ECB/2006/27)
Europeiska centralbankens riktlinje av den 18 december 2006 om ändring av riktlinje ECB/2005/5 om Europeiska centralbankens krav på statistikrapportering och förfarandena för utbytet av statistiska uppgifter om den offentliga sektorns finanser inom Europeiska centralbankssystemet (ECB/2006/27)
Europeiska centralbankens riktlinje av den 18 december 2006 om ändring av riktlinje ECB/2005/5 om Europeiska centralbankens krav på statistikrapportering och förfarandena för utbytet av statistiska uppgifter om den offentliga sektorns finanser inom Europeiska centralbankssystemet (ECB/2006/27)
OJ C 17, 25.1.2007, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2009
|
25.1.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 17/1 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE
av den 18 december 2006
om ändring av riktlinje ECB/2005/5 om Europeiska centralbankens krav på statistikrapportering och förfarandena för utbytet av statistiska uppgifter om den offentliga sektorns finanser inom Europeiska centralbankssystemet
(ECB/2006/27)
(2007/C 17/01)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 5.1 och 5.2 samt artiklarna 12.1 och 14.3 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 8 i riktlinje ECB/2005/5 av den 17 februari 2005 om Europeiska centralbankens krav på statistikrapportering och förfarandena för utbytet av statistiska uppgifter om den offentliga sektorns finanser inom Europeiska centralbankssystemet (1) föreskrivs bl.a. att ECB-rådet årligen skall se över de undantag som beviljas de nationella centralbanker som inte kan uppfylla villkoren i artikel 2 och artikel 4.1 i riktlinjen. |
|
(2) |
Där undantagen är tillämpliga behöver medlemsstaterna tillräckligt med tid för att utveckla källor för de relevanta uppgifterna, och därför måste det första datumet för överföring av sådana uppgifter sättas till en tidpunkt då dessa uppgifter förväntas vara tillgängliga. |
|
(3) |
Enligt artikel 2.2 i riktlinje ECB/2005/5 skall uppgifterna som de nationella centralbankerna skall rapportera till Europeiska centralbanken (ECB) omfatta tiden från och med 1991 till och med det år som överföringen avser. Startdatum bör dock nu skjutas fram till 1995 på grund av den begränsade tillgången till uppgifter för åren före 1995. Denna ändring bör dock inte hindra att nationella centralbanker som har uppgifter för åren före 1995 frivilligt rapporterar dessa. |
|
(4) |
Enligt artikel 1 i rådets beslut 2006/495/EG av den 11 juli 2006 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Sloveniens införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2007 (2), upphävs Sloveniens undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt (3) från och med den 1 januari 2007. |
|
(5) |
I enlighet med artikel 3.5 i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har chefen för Banka Slovenije inbjudits att närvara vid det ECB-rådsmöte där denna riktlinje antas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Artikel 1
Riktlinje ECB/2005/5 skall ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. Uppgifterna skall omfatta tiden från och med 1995 till och med det år som överföringen avser (år t-1).” |
|
2. |
Bilaga IV skall ersättas av bilagan till den här riktlinjen. |
Artikel 2
Denna riktlinje träder i kraft den 7 januari 2007.
Artikel 3
Denna riktlinje riktar sig till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har infört euron.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 18 december 2006.
På ECB-rådets vägnar
Jean-Claude TRICHET
ECB:s ordförande
(1) EUT L 109, 29.4.2005, s. 81. Riktlinjen senast ändrad genom riktlinje ECB/2006/2 (EUT L 40, 11.2.2006, s. 32).
(2) EUT L 195, 15.7.2006, s. 25.
(3) EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.
BILAGA
”BILAGA IV
UNDANTAG SOM RÖR TIDSSERIERNA I BILAGA I, TABELLERNA 1A TILL 3B
|
Tabell/rad |
Beskrivning av tidsserierna |
Första datum för överföring |
|
TYSKLAND |
||
|
2A.30 |
Valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta |
oktober 2008 |
|
3A.13,14 |
Skulder som innehas av utländska aktörer, uppdelning |
|
|
3A.23,25 |
Skulder, uppdelade efter återstående löptid, därav: med rörlig ränta |
|
|
GREKLAND |
||
|
3A.13,14 |
Skulder som innehas av utländska aktörer, uppdelning |
oktober 2008 |
|
3A.20 |
Långfristiga skulder, därav: med rörlig ränta |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Skulder, uppdelade efter återstående löptid |
|
|
FRANKRIKE |
||
|
3A.13,14 |
Skulder som innehas av utländska aktörer, uppdelning |
oktober 2008 |
|
IRLAND |
||
|
3A.13,14 |
Skulder som innehas av utländska aktörer, uppdelning |
oktober 2008 |
|
3A.31 |
Skulder-nollkupongobligationer |
|
|
ITALIEN |
||
|
3A.13,14 |
Skulder som innehas av utländska aktörer, uppdelning |
oktober 2008 |
|
LUXEMBURG (1) |
||
|
2A.2 |
Justeringar mellan finansiella och icke-finansiella konton |
oktober 2008 |
|
2A.3 |
Nettotransaktioner i finansiella tillgångar och skulder |
|
|
2A.11,12 |
Transaktioner i aktier och andra ägarandelar, uppdelning |
|
|
2A.7,19 |
Transaktioner i finansiella tillgångar och skulder, därav: transaktioner i finansiella derivat |
|
|
2A.13,22 |
Transaktioner i andra finansiella tillgångar och i andra skulder |
|
|
2A.29,30,31 |
Förändringar i värderingen med betydelse för skulden och uppdelning |
|
|
2A.32 |
Andra volymförändringar av skulder |
|
|
3A.12,13,14 |
Skulder som innehas av utländska aktörer, uppdelning |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Skulder, uppdelade efter återstående löptid |
|
|
3A.30 |
Skuldernas genomsnittliga återstående löptid |
|
|
NEDERLÄNDERNA |
||
|
3A.13,14 |
Skulder som innehas av utländska aktörer, uppdelning |
oktober 2008 |
|
ÖSTERRIKE |
||
|
2A.10,11,12 |
Transaktioner i aktier och andra ägarandelar, uppdelning |
oktober 2008 |
|
2A.25,26,27 |
Transaktioner avseende skuldinstrument, uppdelning efter valuta i vilken de är denominerade |
|
|
2A.29,30,31 |
Förändringar i värderingen med betydelse för skulden och uppdelning |
|
|
2A.32 |
Andra volymförändringar av skulder |
|
|
3A.13,14 |
Skulder som innehas av utländska aktörer, uppdelning |
|
|
3A.15,16,17 |
Skulder, uppdelning efter valuta i vilken de är denominerade |
|
|
3A.20 |
Långfristiga skulder, därav: med rörlig ränta |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Skulder, uppdelade efter återstående löptid |
|
|
3A.30 |
Skuldernas genomsnittliga återstående löptid |
|
|
3A.31 |
Skulder-nollkupongobligationer |
|
|
SLOVENIEN (2) |
||
|
1A.2,3,4,5 |
Underskott efter undersektorer |
oktober 2008 |
|
2A.10,11,12 |
Transaktioner i aktier och andra ägarandelar, uppdelning |
|
|
2A.24 |
Transaktioner i långfristiga skuldinstrument |
|
|
2A.25,26,27 |
Transaktioner avseende skuldinstrument, uppdelning efter valuta i vilken de är denominerade |
|
|
2A.29,30,31 |
Förändringar i värderingen med betydelse för skulden och uppdelning |
|
|
2A.32 |
Andra volymförändringar av skulder |
|
|
3A.13,14 |
Skulder som innehas av utländska aktörer, uppdelning |
|
|
3A.20 |
Långfristiga skulder, därav: med rörlig ränta |
|
|
3A.30 |
Skuldernas genomsnittliga återstående löptid |
|
|
3A.31 |
Skulder-nollkupongobligationer |
|
(1) För posterna 2A.2,3,7,13,19,22 gäller undantaget endast för uppgifter som begärs för perioden 1995-1998.
(2) Slovenien har ett undantag för alla uppgifter som begärs enligt tabellerna 2A, 2B, 3A och 3B i bilaga I för perioden 1995-1998. För posterna 1A.2,3,4,5 gäller undantaget endast för uppgifter som begärs för perioden 1995-1998. För posterna 2A. 10,11,12,24 gäller undantaget endast för uppgifter som begärs för 1999.”