EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006O0027
Guideline of the European Central Bank of 18 December 2006 amending Guideline ECB/2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics (ECB/2006/27)
2006 m. gruodžio 18 d. Europos centrinio banko gairės, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2005/5 dėl Europos centrinio banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ir apsikeitimo statistine informacija valdžios finansų statistikos srityje Europos centrinių bankų sistemos viduje tvarkos (ECB/2006/27)
2006 m. gruodžio 18 d. Europos centrinio banko gairės, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2005/5 dėl Europos centrinio banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ir apsikeitimo statistine informacija valdžios finansų statistikos srityje Europos centrinių bankų sistemos viduje tvarkos (ECB/2006/27)
OJ C 17, 25.1.2007, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2009
|
25.1.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 17/1 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS
2006 m. gruodžio 18 d.
iš dalies keičiančios Gaires ECB/2005/5 dėl Europos centrinio banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ir apsikeitimo statistine informacija valdžios finansų statistikos srityje Europos centrinių bankų sistemos viduje tvarkos
(ECB/2006/27)
(2007/C 17/01)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 ir 2 dalį, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
2005 m. vasario 17 d. Gairių ECB/2005/5 dėl Europos centrinio banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ir apsikeitimo statistine informacija valdžios finansų statistikos srityje Europos centrinių bankų sistemos viduje tvarkos (1) 8 straipsnis, inter alia, numato, kad Valdančioji taryba kasmet peržiūri nacionaliniams centriniams bankams (NCB), kurie negali laikytis gairių 2 straipsnyje ir 4 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų, leidžiančias nukrypti nuostatas. |
|
(2) |
Kai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos, valstybėms narėms reikia pakankamai laiko išplėsti atitinkamų duomenų šaltiniams, ir atitinkamai, pirma tokių duomenų perdavimo data turi būti nustatyta laiku, kai tikimasi, kad jie bus gaunami. |
|
(3) |
Gairių ECB/2005/5 2 straipsnio 2 dalis reikalauja, kad nacionaliniai centriniai bankai Europos centriniam bankui (ECB) pateiktų duomenis už laikotarpį nuo 1991 m. iki tų metų, su kuriais susijęs perdavimas. Tačiau pradinė data turėtų būti nukelta į 1995 m. dėl riboto duomenų iki 1995 m. buvimo. Bet šis pakeitimas neturėtų kliudyti tiems nacionaliniams centriniams bankams, kurie turi duomenis iki 1995 m., pateikti juos savo iniciatyva. |
|
(4) |
Pagal 2006 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimo 2006/495/EB, pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovėnijoje 2007 m. sausio 1 d. (2) 1 straipsnį, Slovėnijai taikyta leidžianti nukrypti nuostata, nurodyta 2003 m. Stojimo akto (3) 4 straipsnyje, panaikinama nuo 2007 m. sausio 1 d. |
|
(5) |
Vadovaujantis Europos centrinio banko darbo reglamento 3 straipsnio 5 dalimi, Banka Slovenije valdytojas buvo pakviestas dalyvauti Valdančiosios tarybos posėdyje priimant šias gaires, |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Gairės ECB/2005/5 iš dalies keičiamos taip:
|
1. |
2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: „2. Duomenys apima laikotarpį nuo 1995 m. iki tų metų, su kuriais susijęs perdavimas (metai t-1).“ |
|
2. |
IV priedas keičiamas šių gairių priedu. |
2 straipsnis
Šios gairės įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
3 straipsnis
Šios gairės skirtos eurą įsivedusių valstybių narių NCB.
Priimta Frankfurte prie Maino, 2006 m. gruodžio 18 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB pirmininkas
Jean-Claude TRICHET
(1) OL L 109, 2005 4 29, p. 81. Gairės su paskutiniais pakeitimais, padarytais Gairėmis ECB/2006/2 (OL L 40, 2006 2 11, p. 32).
(2) OL L 195, 2006 7 15, p. 25.
(3) OL L 236, 2003 9 23, p. 33.
PRIEDAS
„IV PRIEDAS
LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU I PRIEDE IŠVARDYTOMIS LAIKO EILUTĖMIS LENTELĖS NUO 1A IKI 3B
|
Lentelė/eilutė |
Laiko eilučių aprašymas |
Pirma perdavimo data |
|
VOKIETIJA |
||
|
2A.30 |
Užsienio valiutos holdingo vertės padidėjimas ir sumažėjimas |
2008 m. spalio mėn. |
|
3A.13,14 |
Nerezidentų skola, paskirstymas |
|
|
3A.23,25 |
Skola, paskirstyta pagal likutinį terminą, su kintama palūkanų norma |
|
|
GRAIKIJA |
||
|
3A.13,14 |
Nerezidentų skola, paskirstymas |
2008 m. spalio mėn. |
|
3A.20 |
Ilgalaikė skola su kintama palūkanų norma |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Skola, paskirstymas pagal likutinį terminą |
|
|
PRANCŪZIJA |
||
|
3A.13,14 |
Nerezidentų skola, paskirstymas |
2008 m. spalio mėn. |
|
AIRIJA |
||
|
3A.13,14 |
Nerezidentų skola, paskirstymas |
2008 m. spalio mėn. |
|
3A.31 |
Skola — nulinės atkarpos obligacijos |
|
|
ITALIJA |
||
|
3A.13,14 |
Nerezidentų skola, paskirstymas |
2008 m. spalio mėn. |
|
LIUKSEMBURGAS (1) |
||
|
2A.2 |
Finansinių ir nefinansinių sąskaitų derinimas |
2008 m. spalio mėn. |
|
2A.3 |
Grynieji sandoriai finansiniu turtu ir įsipareigojimais |
|
|
2A.11,12 |
Sandoriai akcijomis ir kitais nuosavybės vertybiniais popieriais, paskirstymas |
|
|
2A.7,19 |
Sandoriai finansiniu turtu ir įsipareigojimais, iš jų sandoriai išvestinėmis finansinėmis priemonėmis |
|
|
2A.13,22 |
Sandoriai kitu finansiniu turtu ir kitais įsipareigojimais |
|
|
2A.29,30,31 |
Įvertinimo poveikis skolai ir paskirstymui |
|
|
2A.32 |
Kiti skolos apimties pokyčiai |
|
|
3A.12,13,14 |
Nerezidentų skola, paskirstymas |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Skola, paskirstymas pagal likutinį terminą |
|
|
3A.30 |
Vidutinis skolos likutinis terminas |
|
|
NYDERLANDAI |
||
|
3A.13,14 |
Nerezidentų skola, paskirstymas |
2008 m. spalio mėn. |
|
AUSTRIJA |
||
|
2A.10,11,12 |
Sandoriai akcijomis ir kitais nuosavybės vertybiniais popieriais, paskirstymas |
2008 m. spalio mėn. |
|
2A.25,26,27 |
Sandoriai skolos priemonėmis, paskirstymas pagal valiutą, kuria jos yra išreikštos |
|
|
2A.29,30,31 |
Įvertinimo poveikis skolai ir paskirstymui |
|
|
2A.32 |
Kiti skolos apimties pokyčiai |
|
|
3A.13,14 |
Nerezidentų skola, paskirstymas |
|
|
3A.15,16,17 |
Skola, paskirstyta pagal valiutą, kuria ji yra išreikšta |
|
|
3A.20 |
Ilgalaikė skola su kintama palūkanų norma |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Skola, paskirstymas pagal likutinį terminą |
|
|
3A.30 |
Vidutinis skolos likutinis terminas |
|
|
3A.31 |
Skola — nulinės atkarpos obligacijos |
|
|
SLOVĖNIJA (2) |
||
|
1A.2, 3, 4, 5 |
Deficitas pagal pasektorius |
2008 m. spalio mėn. |
|
2A.10,11,12 |
Sandoriai akcijomis ir kitais nuosavybės vertybiniais popieriais, paskirstymas |
|
|
2A.24 |
Sandoriai ilgalaikėmis skolos priemonėmis |
|
|
2A.25,26,27 |
Sandoriai skolos priemonėmis, paskirstymas pagal valiutą, kuria jos yra išreikštos |
|
|
2A.29,30,31 |
Įvertinimo poveikis skolai ir paskirstymui |
|
|
2A.32 |
Kiti skolos apimties pokyčiai |
|
|
3A.13,14 |
Nerezidentų skola, paskirstymas |
|
|
3A.20 |
Ilgalaikė skola su kintama palūkanų norma |
|
|
3A.30 |
Vidutinis skolos likutinis terminas |
|
|
3A.31 |
Skola — nulinės atkarpos obligacijos |
|
(1) 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 elementams leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik dėl duomenų, reikalaujamų už laikotarpį nuo 1995 iki 1998 m.
(2) Slovėnijai leidžianti nukrypti nuostata taikoma dėl visų I priedo 2A, 2B, 3A ir 3B lentelėse pateikiamų duomenų, reikalaujamų už laikotarpį nuo 1995 iki 1998 m. 1A.2, 3, 4, 5 elementams leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik dėl duomenų, reikalaujamų už laikotarpį nuo 1995 iki 1998 m. 2A.10, 11,12,24 elementams leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik dėl duomenų, reikalaujamų už 1999 m.“