EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32000X1216
Agreement of 14 September 2000 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage III of economic and monetary union
Acordo de 14 de Setembro de 2000 entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros não participantes na zona do euro que altera o Acordo de 1 de Setembro de 1998 que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na terceira fase da União Económica e Monetária
Acordo de 14 de Setembro de 2000 entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros não participantes na zona do euro que altera o Acordo de 1 de Setembro de 1998 que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na terceira fase da União Económica e Monetária
OJ C 362, 16.12.2000, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/03/2006; revog. impl. por 32006X0325(01)
Acordo de 14 de Setembro de 2000 entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros não participantes na zona do euro que altera o Acordo de 1 de Setembro de 1998 que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na terceira fase da União Económica e Monetária
Jornal Oficial nº C 362 de 16/12/2000 p. 0011 - 0011
Acordo de 14 de Setembro de 2000 entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros não participantes na zona do euro que altera o Acordo de 1 de Setembro de 1998 que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na terceira fase da União Económica e Monetária (2000/C 362/10) O BANCO CENTRAL EUROPEU (A SEGUIR DESIGNADO "BCE") E OS BANCOS CENTRAIS NACIONAIS DOS ESTADOS-MEMBROS NÃO PARTICIPANTES NA ZONA DO EURO (A SEGUIR DESIGNADOS "BCN NÃO PARTICIPANTES NA ZONA DO EURO" E "ESTADOS-MEMBROS NÃO PARTICIPANTES NA ZONA DO EURO", RESPECTIVAMENTE), Considerando o seguinte: (1) Mediante a sua resolução de 16 de Junho de 1997 (a seguir designada "resolução"), o Conselho Europeu decidiu criar um mecanismo de taxas de câmbio (a seguir designado "MTC II" para funcionar na terceira fase da União Económica e Monetária, a qual se iniciou em 1 de Janeiro de 1999. (2) De acordo com a referida resolução, pretende-se que o MTC II contribua para que os Estados-Membros não participantes na zona do euro mas que participem no MTC II orientem as suas políticas no sentido da estabilidade e para promover a convergência, auxiliando-os assim nos seus esforços para adoptar o euro. (3) A República Helénica, na qualidade de Estado-Membro beneficiando de derrogação, tem participado desde o início no MTC II. O Bank of Greece é parte do Acordo de 1 de Setembro de 1998, celebado entre o BCE e os BCN não participantes na zona do euro, que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao MTC II(1) (a seguir designado "Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II"). (4) A Decisão 2000/427/CE do Conselho, de 19 de Junho de 2000, nos termos do n.o 2 do artigo 122.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única pela Grécia em 1 de Janeiro de 2001(2), revoga a derrogação concedida à República Helénica. O euro será a moeda da República Helénica a partir de 1 de Janeiro de 2001, e, a partir dessa data, o Bank of Greece deixará de ser parte interveniente no Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II. (5) Em face do exposto, é necessário alterar o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II, no sentido de este passar a contemplar a revogação da derrogação concedida à República Helénica, ACORDARAM O SEGUINTE: Artigo 1.o Alteração ao Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II 1.1. A partir do dia 1 de Janeiro de 2001 o Bank of Greece deixará de ser parte interveniente no Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II. 1.2. O anexo II do Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II será modificado por forma a omitir a referência ao Bank of Greece constante da coluna intitulada "Bancos centrais intervenientes no presente acordo", e a incluir uma referência ao Bank of Greece, com um limite de "nada", na coluna intitulada "BCN participantes na zona do euro". Artigo 2.o Disposições finais 2.1. O presente acordo altera, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001, o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II. 2.2. O presente acordo será redigido em três exemplares, devidamente assinados, nas versões inglesa, francesa e alemã. O BCE, que deve ficar na posse dos originais, enviará uma cópia autenticada do original em cada uma das referidas línguas a todos os bancos centrais. O presente acordo será traduzido para todas as outras línguas oficiais da Comunidade e publicado na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO C 345 de 13.11.1998, p. 6. (2) JO L 167 de 7.7.2000, p. 19.