EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52011AB0018

Γνώμη της ευρωπαïκής κεντρικής τράπεζας, της 4ης Μαρτίου 2011 , σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που τίθενται σε κυκλοφορία (κωδικοποιημένο κείμενο) (CON/2011/18)

OJ C 114, 12.4.2011, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

12.4.2011   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 114/1


ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ,

της 4ης Μαρτίου 2011,

σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που τίθενται σε κυκλοφορία (κωδικοποιημένο κείμενο)

(CON/2011/18)

2011/C 114/01

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 26 Ιανουαρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατύπωση γνώμης σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που τίθενται σε κυκλοφορία (Κωδικοποιημένο κείμενο) (1) (εφεξής ο «προτεινόμενος κανονισμός»).

Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στο άρθρο 127 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση και στο άρθρο 128 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς ο προτεινόμενος κανονισμός αφορά την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Γενικές παρατηρήσεις

Ο προτεινόμενος κανονισμός αποτελεί κωδικοποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98 του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1998, για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν (2). Δεν περιλαμβάνει καμία επί της ουσίας τροποποίηση των υφιστάμενων κανόνων για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ.

Μολονότι η ΕΚΤ επικροτεί εν γένει τη διαδικασία της κωδικοποίησης, παρατηρεί ότι η προσέγγιση που ακολουθείται για την κωδικοποίηση αποκλείει οποιαδήποτε επί της ουσίας τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98. Εντούτοις, η ΕΚΤ θεωρεί ότι οι τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του προτεινόμενου κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθούν, όπως αναλύεται στο παράρτημα.

Όπου η ΕΚΤ υποδεικνύει τροποποίηση του προτεινόμενου κανονισμού, το παράρτημα περιλαμβάνει συγκεκριμένη πρόταση διατύπωσης συνοδευόμενη από την αντίστοιχη αιτιολογία

Φρανκφούρτη, 4 Μαρτίου 2011.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET


(1)  COM(2010) 691 τελικό.

(2)  EE L 139 της 11.5.1998, σ. 6.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προτάσεις διατύπωσης

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροποποίηση που προτείνει η ΕΚΤ (1)

Τροποποίηση 1

Αιτιολογική σκέψη 13 του προτεινόμενου κανονισμού

«(13)

Από όλες τις καθοριζόμενες τεχνικές προδιαγραφές για τα κέρματα σε ευρώ, μόνο η τιμή του πάχους έχει ενδεικτικό χαρακτήρα, δεδομένου ότι το πραγματικό πάχος ενός κέρματος εξαρτάται από την καθοριζόμενη διάμετρο και το καθοριζόμενο βάρος,»

«

»

Αιτιολογία

Μολονότι κατά την αρχική θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών για τα κέρματα σε ευρώ, η οποία έλαβε χώρα το 1998, οι τιμές που αφορούν το πάχος των κερμάτων σε ευρώ μπορούσαν ενδεχομένως να καθοριστούν μόνον ενδεικτικά, η ΕΚΤ συνιστά οι εν λόγω ενδεικτικές τιμές να αντικαθίστανται στο εξής από τις πραγματικές τιμές πάχους των κερμάτων σε ευρώ, οι οποίες είναι ευρέως γνωστές και λαμβάνονται ως τιμές αναφοράς από τα νομισματοκοπεία για την παραγωγή των κερμάτων.

Τροποποίηση 2

Παράρτημα Ι του προτεινόμενου κανονισμού

«Τεχνικές προδιαγραφές που μνημονεύονται στο άρθρο 1

Ονομαστική αξία (ευρώ)

(…)

Πάχος σε χιλιοστά (2)

(…)

2

(…)

1,95

(…)

1

(…)

2,125

(…)

0,50

(…)

1,88

(…)

0,20

(…)

1,63

(…)

0,10

(…)

1,51

(…)

0,05

(…)

1,36

(…)

0,02

(…)

1,36

(…)

0,01

(…)

1,36

(…)

«Τεχνικές προδιαγραφές που μνημονεύονται στο άρθρο 1

Ονομαστική αξία (ευρώ)

(…)

Πάχος σε χιλιοστά (3)

(…)

2

(…)

2,20

(…)

1

(…)

2,33

(…)

0,50

(…)

2,38

(…)

0,20

(…)

2,14

(…)

0,10

(…)

1,93

(…)

0,05

(…)

1,67

(…)

0,02

(…)

1,67

(…)

0,01

(…)

1,67

(…)

Αιτιολογία

Στο παράρτημα Ι του προτεινόμενου κανονισμού παρατίθεται ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98. Στον εν λόγω πίνακα, το πάχος των κερμάτων εμφανίζεται ως τίτλος της τρίτης στήλης, συνοδευόμενος από υποσημείωση στην οποία διευκρινίζεται ότι οι τιμές που αφορούν το πάχος έχουν ενδεικτικό χαρακτήρα. Μολονότι οι εν λόγω ενδεικτικές τιμές ήταν ενδεχομένως οι μοναδικές που μπορούσαν να καθοριστούν κατά την αρχική θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών για τα κέρματα σε ευρώ, η οποία έλαβε χώρα το 1998, η ΕΚΤ συνιστά οι εν λόγω τιμές να αντικαθίστανται στο εξής από τις πραγματικές τιμές πάχους των κερμάτων σε ευρώ, οι οποίες είναι ευρέως γνωστές και λαμβάνονται ως τιμές αναφοράς από τα νομισματοκοπεία για την παραγωγή των κερμάτων.


(1)  Οι έντονοι χαρακτήρες στο κυρίως κείμενο αφορούν τα σημεία των οποίων την προσθήκη προτείνει η ΕΚΤ. Η χρήση διαγράμμισης στο κυρίως κείμενο αφορά τα σημεία των οποίων τη διαγραφή προτείνει η ΕΚΤ.

(2)  Οι τιμές που αφορούν το πάχος έχουν ενδεικτικό χαρακτήρα.»

(3)  


Top