EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52003AB0013
Opinion of the Governing Council of the European Central Bank of 31 July 2003 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the President of the European Central Bank (CON/2003/13)
Γνώμη του διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 31ης Ιουλίου 2003 σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2003/13)
Γνώμη του διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 31ης Ιουλίου 2003 σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2003/13)
OJ C 187, 7.8.2003, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
52003AB0013
Γνώμη του διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 31ης Ιουλίου 2003 σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2003/13)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 187 της 07/08/2003 σ. 0016 - 0016
Γνώμη του διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 31ης Ιουλίου 2003 σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2003/13) (2003/C 187/12) 1. Στις 18 Ιουλίου 2003, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να διατυπώσει τη γνώμη του σχετικά με τη σύσταση 2003/518/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, όσον αφορά το διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(1). 2. Με την ως άνω σύσταση, η οποία θα υποβληθεί προς λήψη απόφασης, ύστερα από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ, προτείνεται ο διορισμός, από 1ης Νοεμβρίου 2003, του κ. Jean-Claude Trichet ως προέδρου της ΕΚΤ με οκταετή θητεία. Ο κ. Willem F. Duisenberg, πρόεδρος της ΕΚΤ, δήλωσε, σε προηγούμενη αλληλογραφία του με τον πρόεδρο του Συμβουλίου, την πρόθεσή του να μην ολοκληρώσει την οκταετή θητεία για την οποία είχε διοριστεί στις 3 Μαΐου 1998, αλλά να παραιτηθεί στις 9 Ιουλίου 2003. Στη συνέχεια, αποφάσισε να παραιτηθεί σε ημερομηνία κατάλληλη, ώστε να εξασφαλιστεί η ομαλή διαδοχή στην προεδρία της ΕΚΤ. 3. Κατά τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, ο προτεινόμενος υποψήφιος είναι πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και με επαγγελματική εμπειρία σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, όπως απαιτεί το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 4. Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ δεν έχει καμία αντίρρηση σε ό,τι αφορά τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό του προτεινόμενου υποψηφίου ως προέδρου της ΕΚΤ. 5. Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ εξέδωσε την παρούσα γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης και τα άρθρα 11.2 και 43.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. 6. Η παρούσα γνώμη δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Φρανκφούρτη επί του Μάιν, 31 Ιουλίου 2003. Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ Ο πρόεδρος Willem F. Duisenberg (1) ΕΕ L 181 της 19.7.2003, σ. 45.