Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32017D0005

Решение (ЕС) 2017/468 на Европейската централна банка от 26 януари 2017 година за изменение на Решение ЕЦБ/2010/10 относно неизпълнението на изискванията за статистическа отчетност (ЕЦБ/2017/5)

OJ L 77, 22.3.2017, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/01/2023; заключение отменено от 32022R1917

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/468/oj

22.3.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 77/1

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/468 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 26 януари 2017 година

за изменение на Решение ЕЦБ/2010/10 относно неизпълнението на изискванията за статистическа отчетност (ЕЦБ/2017/5)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5.1 и 34.1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1), и по-специално член 7 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2532/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции (2), и по-специално член 6, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2157/1999 на Европейската централна банка от 23 септември 1999 г. относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции (ЕЦБ/1999/4) (3),

като има предвид, че:

(1)

Процедурата за събиране на информация относно нарушенията и за налагане на санкции, предвидена в Решение ЕЦБ/2010/10 (4), доказа ефективността си като средство за действие в случаите на неизпълнение на изискванията за статистическа отчетност и поради това приложението ѝ следва да бъде разширено и по отношение на случаите на неизпълнение, които могат да възникнат по силата на Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/48) (5).

(2)

Следва да бъде пояснено задължението на отчетните единици да отговарят на запитвания от Европейската централна банка или националните централни банки във връзка с евентуални случаи на неизпълнение на изискванията за отчетност.

(3)

Поради това Решение ЕЦБ/2010/10 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения

Решение ЕЦБ/2010/10 се изменя, както следва:

1.

Член 1 се изменя, както следва:

а)

точка 2 се заменя със следното:

„2.

„парично-финансова институция“ (ПФИ) има същото значение, както е определено в член 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/33) (*1), като по отношение на Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/48) (*2) включва всички клонове на ПФИ на територията на Съюза или ЕАСТ, освен ако изрично е предвидено друго в разпоредбите на същия регламент;

б)

точка 6 се заменя със следното:

„6.

„краен срок на НЦБ“ означава определените от всяка НЦБ дата и час за получаване на данни от отчетните единици;“

в)

вмъква се следната точка 10:

„10.

„клон“ означава място на стопанска дейност, което представлява юридически зависима част от дадена институция и което извършва пряко всички или някои от сделките, присъщи на дейността на институцията;“

г)

вмъква се следната точка 11:

„11.

„клон в Съюза или клон в ЕАСТ“ е клон, който се намира и е регистриран в държава членка на Съюза или в държава от ЕАСТ.“

2.

Член 2 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   ЕЦБ и НЦБ извършват мониторинг върху изпълнението от страна на отчетните единици на минималните стандарти, изискуеми с оглед на спазването на задълженията им за отчетност, предвидени в приложение IV към Регламент (ЕС) № 1071/2013 (ЕЦБ/2013/33), приложение II към Регламент (ЕС) № 1072/2013 (ECB/2013/34) (*3), приложение IV към Регламент (ЕС) № 1073/2013 (ЕЦБ/2013/38), приложение III към Регламент (ЕС) № 1074/2013 (ЕЦБ/2013/39), приложение III към Регламент (ЕС) № 1075/2013 (ЕЦБ/2013/40) и приложение IV към Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48). При неизпълнение ЕЦБ и компетентната НЦБ могат да вземат решение за провеждане на фаза на оценка и/или за започване на процедура за нарушение, както е посочено в член 3, параграфи 1 и 2. Като последица от процедурата за нарушение ЕЦБ може да налага санкции съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 2533/98.

б)

добавя се следният параграф 3:

„3.   Настоящото решение не засяга правомощието на ЕЦБ да налага санкции съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 2533/98.“

3.

В член 3, параграф 1 буква а) се заменя със следното:

„а)

ЕЦБ или компетентната НЦБ може, когато е документирала неизпълнение на изискванията за отчетност, да предупреди съответната отчетна единица, като я информира за естеството на документираното неизпълнение, и препоръча предприемането на коригиращи мерки за предотвратяване на повторно неизпълнение;“.

4.

В член 4 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   При нарушения, свързани със сроковете, сериозността на нарушението зависи от броя на работните дни или часовете, в които се изразява забавата спрямо крайния срок на ЕЦБ или крайния срок на НЦБ.“

5.

Вмъква се следният член 4а:

„Член 4а

Отговор на запитвания

Отчетните единици са длъжни да отговарят на въпроси във връзка с евентуални случаи на неизпълнение на изискванията за статистическа отчетност в сроковете, определени от ЕЦБ или от съответната НЦБ.“

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на 1 април 2017 г. То се прилага от референтния период 31 март 2017 г. за ежедневните изисквания за отчетност, от референтния период „март 2017 г.“ за месечните и годишните изисквания за отчетност и от първото тримесечие на 2017 г. за тримесечните изисквания за отчетност.

Съставено във Франкфурт на Майн на 26 януари 2017 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

(1)  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.

(2)  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 4.

(3)  ОВ L 264, 12.10.1999 г., стр. 21.

(4)  Решение ЕЦБ/2010/10 на Европейската централна банка от 19 август 2010 г. относно неизпълнението на изискванията за статистическа отчетност (ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 48).

(5)  Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка от 26 ноември 2014 г. относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2014/48) (ОВ L 359, 16.12.2014 г., стр. 97).

(*1)  Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 1).

(*2)  Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка от 26 ноември 2014 г. относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2014/48) (ОВ L 359, 16.12.2014 г., стр. 97).“;

(*3)  Регламент (ЕС) № 1072/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ЕЦБ/2013/34) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 51).“;

Top