EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1073R(01)
Corrigendum to Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) ( OJ L 297, 7.11.2013 )
Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1073/2013 av den 18 oktober 2013 om statistik över tillgångar och skulder hos investeringsfonder (ECB/2013/38) ( EUT L 297 av den 7.11.2013 )
Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1073/2013 av den 18 oktober 2013 om statistik över tillgångar och skulder hos investeringsfonder (ECB/2013/38) ( EUT L 297 av den 7.11.2013 )
OJ L 319, 29.11.2013, p. 39–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 319, 29.11.2013, p. 25–29
(HR)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1073/corrigendum/2013-11-29/oj
|
29.11.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 319/39 |
Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1073/2013 av den 18 oktober 2013 om statistik över tillgångar och skulder hos investeringsfonder (ECB/2013/38)
( Europeiska unionens officiella tidning L 297 av den 7 november 2013 )
På sidan 80 i bilaga I del 3 ska tabell 1, ”Stockar – Uppgifter som ska lämnas kvartalsvis”, ersättas med följande:
Tabell 1
Stockar
Uppgifter som ska lämnas kvartalsvis
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MFI |
Icke-MFI - Totalt |
|
MFI |
Icke-MFI - Totalt |
|
varav medlems-stater utanför euroområdet |
varav Förenta staterna |
varav Japan |
||||||||||||||||||||||||
|
|
Offentlig förvaltning (S.13) |
Övriga inhemska motparter |
|
Offentlig förvaltning (S.13) |
Övriga motparter |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Totalt |
Investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder |
Andra finansinstitut + finansiella serviceföretag + koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag (S.125+S.126+S.127) |
Försäkringsbolag + pensionsinstitut (S.128+S.129) |
Icke-finansiella bolag (S.11) |
Hushåll + hushållens icke-vinstdrivande organisationer (S.14+S.15) |
Totalt |
Investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder |
Andra finansinstitut + finansiella serviceföretag + koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag (S.125+S.126+S.127) |
Försäkringsbolag + pensionsinstitut (S.128+S.129) |
Icke-finansiella bolag (S.11) |
Hushåll + hushållens icke-vinstdrivande organisationer (S.14+S.15) |
||||||||||||||||||||||
|
TILLGÅNGAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
upp till 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
upp till 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 1 år och upp till 2 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 2 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
upp till 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 1 år och upp till 2 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 2 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
upp till 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 1 år och upp till 2 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 2 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
varav ägarandelar, noterade aktier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
varav aktier/andelar i investeringsfonder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
SKULDER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
upp till 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Investeringsfonder rapporterar: i) de svarta cellerna; ii) den information som begärs i tabell 2 för de värdepapper som samlas in värdepapper för värdepapper; och iii) de grå cellerna för värdepapper som inte samlas in värdepapper för värdepapper. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
På sidorna 82 och 83 i bilaga I del 3 ska tabell 3, ”Justeringar för omvärderingar eller transaktioner – Uppgifter som ska lämnas kvartalsvis” och tabell 4, ”Uppgifter som ska lämnas månadsvis”, ersättas med följande:
Tabell 3
Justeringar för omvärderingar eller transaktioner
Uppgifter som ska lämnas kvartalsvis
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MFI |
Icke-MFI - Totalt |
|
MFI |
Icke-MFI - Totalt |
|
varav medlemsstater utanför euroområdet |
varav Förenta staterna |
varav Japan |
||||||||||||||||||||||||
|
|
Offentlig förvaltning (S.13) |
Övriga inhemska motparter |
|
Offentlig förvaltning (S.13) |
Övriga inhemska motparter |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Totalt |
Investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder |
Andra finansinstitut + finansiella serviceföretag + koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag (S.125+S.126+S.127) |
Försäkringsbolag + pensions-institut (S.128+S.129) |
Icke-finansiella bolag (S.11) |
Hushåll + hushållens icke-vinstdrivande organisationer (S.14+S.15) |
Totalt |
Investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder |
Andra finansinstitut + finansiella serviceföretag + koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag (S.125+S.126+S.127) |
Försäkringsbolag + pensions-institut (S.128+S.129) |
Icke-finansiella bolag (S.11) |
Hushåll + hushållens icke-vinstdrivande organisationer (S.14+S.15) |
||||||||||||||||||||||
|
TILLGÅNGAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
upp till 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
upp till 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 1 år och upp till 2 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 2 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
upp till 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 1 år och upp till 2 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 2 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
upp till 1 år |
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
||||||||
|
över 1 år och upp till 2 år |
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
||||||||
|
över 2 år |
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
||||||||
|
|
MINIMUM |
|
|
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
|
MINIMUM |
|
|
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
||||||||
|
varav ägarandelar, noterade aktier |
|
MINIMUM |
|
|
|
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
|
MINIMUM |
|
|
|
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
||||||||
|
varav aktier/andelar i investeringsfonder |
|
MINIMUM |
MINIMUM |
|
|
|
|
|
|
|
|
MINIMUM |
MINIMUM |
|
|
|
|
|
|
|
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
MINIMUM |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MINIMUM (3) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MINIMUM (3) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
SKULDER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
upp till 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
över 1 år |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MINIMUM |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MINIMUM (3) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Investeringsfonder rapporterar: i) de svarta celler som markeras med ”MINIMUM”; ii) de grå celler som markeras med ”MINIMUM” för de värdepapper som inte samlas in värdepapper för värdepapper; och iii) om den berörda nationella centralbanken samlar uppgifter värdepapper för värdepapper om transaktioner direkt: informationen som begärs i tabell 2 för de värdepapper som samlas in värdepapper för värdepapper. De nationella centralbankerna får utvidga dessa krav till att gälla: i) de svarta celler som inte innehåller ordet ”MINIMUM”; och ii) de grå celler som inte innehåller ordet ”MINIMUM” för de värdepapper som inte samlas in värdepapper för värdepapper. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabell 4
Uppgifter som ska lämnas månadsvis
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
MFI |
Icke-MFI - Totalt |
|
MFI |
Icke-MFI - Totalt |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
Offentlig förvaltning (S.13) |
Övriga inhemska motparter |
|
Offentlig förvaltning (S.13) |
Övriga inhemska motparter |
|||||||||||||||||||||||||
|
Totalt |
Investerings-fonder, utom penningmarknadsfonder |
Andra finans-institut + finansiella serviceföretag + koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag (S.125+S.126+S.127) |
Försäkrings-bolag + pensionsinstitut (S.128+S.129) |
Icke-finansiella bolag (S.11) |
Hushåll + hushållens icke-vinstdrivande organisationer (S.14+S.15) |
Totalt |
Investerings-fonder, utom penningmarknadsfonder |
Andra finans-institut + finansiella serviceföretag + koncerninterna finans-institut och utlåningsföretag (S.125+S.126+S.127) |
Försäkrings-bolag + pensionsinstitut (S.128+S.129) |
Icke-finansiella bolag (S.11) |
Hushåll + hushållens icke-vinstdrivande organisationer (S.14+S.15) |
|||||||||||||||||||
|
SKULDER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Emittering av aktier/andelar i investeringsfonder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Inlösen av aktier/andelar i investeringsfonder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
(1) Om uppgiftslämnaren inte direkt kan identifiera innehavarnas hemvist och sektor, ska den rapportera de relevanta uppgifterna på grundval av tillgänglig information. När det gäller innehavarandelar, kan uppgifterna samlas in från MFI eller OFI (enligt specificeringen i artikel 2.2 i denna förordning och del 2 punkt 3 i denna bilaga).
(2) Om uppgiftslämnaren inte direkt kan identifiera innehavarens hemvist och sektor, rapporterar den de relevanta uppgifterna på grundval av tillgänglig information. Vad gäller innehavarandelar får uppgifterna samlas in från MFI eller OFI (enligt specificeringen i artikel 2.2 i denna förordning och del 2 punkt 3 i denna bilaga).
(3) De nationella centralbankerna får undanta investeringsfonder från rapportering av denna post, om de kvartalsstockar som är förtecknade i tabell 1 motsvarar mindre än 5 % av de emitterade aktierna/andelarna i investeringsfonderna.
(4) Stockar; justeringar för omvärderingar eller transaktioner