10.1.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/1

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2)

henhold til artikel 37.1 i den østrigske forbundslov om Oesterreichische Nationalbank vælger generalforsamlingen hvert år to revisorer og to revisorsuppleanter. Suppleanternes mandat gælder kun i tilfælde af, at revisorerne ikke er i stand til at udføre revisionen.

(3)

Den 14 marts 2006 godkendte Rådet for Den Europæiske Union, under henvisning til henstilling ECB/2006/1 af 1. februar 2006 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank (1) KPMG Alpen-Treuhand GmbH og TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH i fællesskab som eksterne revisorer, og Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH og BDO Auxilia Treuhand GmbH i fællesskab som revisorsuppleanter for regnskabsåret 2006 (2).

(4)

Oesterreichische Nationalbank meddelte den 8. september 2006 ECB, at KPMG Alpen-Treuhand GmbH på Oesterreichische Nationalbanks generalforsamling i maj 2006 ikke opnåede det nødvendige flertal af stemmerne for at blive valgt, og at anden revisor, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, derfor blev valgt til første revisor. Første revisorsuppleant, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, blev valgt til anden revisor og anden revisorsuppleant, BDO Auxilia Treuhand GmbH, blev valgt som eneste revisorsuppleant. For at udpege den krævede anden revisorsuppleant gennemførte Oesterreichische Nationalbank et begrænset udbud og valgte Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH og anmodede ECB om at anbefale firmaet over for EU-Rådet til godkendelse.

(5)

EU-Rådets godkendelse er nødvendig for udnævnelse af Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH til anden eksterne revisor og udnævnelse af Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH til anden eksterne revisorsuppleant for Oesterreichische Nationalbank.

(6)

De eksterne revisorers mandat kan fornys årligt, men ikke ud over et tidsrum på fem år —

1.

Det henstilles, at TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH og Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH i fællesskab udnævnes til eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2006.

2.

Det henstilles, at BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH i fællesskab udnævnes til eksterne revisorsuppleanter for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2006.

3.

Mandatet kan fornys årligt, men ikke ud over et tidsrum på fem år, sluttende senest med regnskabsåret 2010.